---

    一提到南加州橙縣，你大概會(huì)想到毗鄰太平洋的紐波特海灘，風(fēng)光無限的購物圣地爾灣，或是擁有全美最大迪士尼的安納海姆。但是，除了度假勝地和購物天堂這些耳熟能詳?shù)臉?biāo)簽之外，橙縣竟然還有這樣一座保留完整的歷史古跡？如果你厭倦了吃吃吃買買買的周末，圣胡安卡皮斯特拉諾是你無法錯(cuò)過的目的地！

    圣胡安卡皮斯特拉諾San Juan Capistrano是橙縣內(nèi)保留最完整的歷史古跡名城，它完整地保留了1776年建城一來所有的歷史建筑和人文傳統(tǒng)。這座由美國(guó)原住民建立的城市已經(jīng)佇立在太平洋的一角長(zhǎng)達(dá)242年。無論是1812年的南加州地震，還是各種人為的破壞，這座古城已經(jīng)保留了下來。

 

 

    這個(gè)暑假，圣胡安卡皮斯特拉諾的市政府重新修繕了古城所有的歷史古跡，并于下半年全面向公眾開放：

 

Serra Chapel

塞拉禮拜堂修繕后向公眾開

    塞拉禮拜堂Serra Chapel是整個(gè)加州地區(qū)內(nèi)最具歷史意義的教堂之一，也是圣胡安卡皮斯特拉諾市原住民們每日舉行宗教慶典的發(fā)源地。近240年來，塞拉教堂作為最具有深刻歷史意義和信仰傳統(tǒng)的場(chǎng)所，一直保留到了21世紀(jì)。

    2005年，圣胡安卡皮斯特拉諾當(dāng)?shù)氐幕�金�?huì)開展了一項(xiàng)高達(dá)180萬美元的修繕項(xiàng)目，開始了為期三年的維護(hù)修繕工作。在塞拉教堂保護(hù)項(xiàng)目完成的十年之后，有關(guān)部門對(duì)修繕工作進(jìn)行了專業(yè)的評(píng)估，以確定這座歷史建筑是否有能力對(duì)公眾開放。今年十月，經(jīng)過13年的維護(hù)和修繕，塞拉教堂和其中保存了近300年的畫作，墻壁上的飾面終于可以對(duì)外開放了。

 

 

 

Native American Monument

美洲原住民紀(jì)念碑

 

    圣胡安卡皮斯特拉諾還完成了1924年就修建完成的美國(guó)原住民紀(jì)念碑的保護(hù)工作。1924年塞拉教堂第一次修復(fù)后不久，Monsignor O'Sullivan（1910年至1933年的教堂牧師）在教堂內(nèi)設(shè)計(jì)并建造了了這座紀(jì)念碑，以紀(jì)念200年生活在這片土地上的美洲原住民Acjachemen人和1781年至1850年間被埋葬在這里的最早一批天主教徒們。

 

 

    圣胡安卡皮斯特拉諾燕子教堂已按照國(guó)家歷史遺跡標(biāo)準(zhǔn)完成了保護(hù)十字架和紀(jì)念碑的工作，同時(shí)將于十月向公眾開放。

教堂舊址的修繕工作

 

    除了以上的場(chǎng)館修繕之外，工作組還對(duì)教堂的系統(tǒng)進(jìn)行了現(xiàn)代化的整修。其中包括更新教堂內(nèi)狹窄的通道，以確保所有來訪者的安全，在Gate House進(jìn)行必要的維護(hù)，安裝更先進(jìn)的中央庭院電氣系統(tǒng)和現(xiàn)場(chǎng)升級(jí)。保護(hù)基金會(huì)邀請(qǐng)對(duì)圣胡安卡皮斯特拉諾正在進(jìn)行的保護(hù)和修繕工作提供支持。

 

 

 

Plein Air繪畫藝術(shù)展覽

    7月，一場(chǎng)特殊的藝術(shù)展覽將在圣胡安卡皮斯特拉諾舉行，展覽品將來自于加利福尼亞大學(xué)歐文分校的歐文博物館的收藏品。藝術(shù)展由圣胡安卡皮斯特拉諾燕子教堂和The Irvine爾灣博物館的工作人員策劃，由15張代表了該地區(qū)歷史和文化的圖片和畫作組成，所有的畫作都經(jīng)過精心裝裱和布置。

 

 

 

展覽將于每天上午9:00至下午5:00對(duì)公眾免費(fèi)開放。

圣胡安卡皮斯特拉諾教堂

 周一至周日上午9:00 – 下午5:00

 成人 $10美元

    老年人 $9美元

    兒童 $7美元

    三歲以下兒童免入場(chǎng)費(fèi)

---

2019橙縣旅游攻略，8個(gè)地點(diǎn)讓你了解加州